他們的第一次約會

對白錄自《花樣年華》-(經修改)



http://m.youtube.com/index?desktop_uri=%2F&gl=HK#/watch?v=cw2SQtPKI8c


周慕雲：「這麼冒昧約你出來，其實是有事想請教你。昨天你拿的皮包，不知道在哪
裡能買？」

蘇麗珍：「為什麼這麼問？」

周：「沒有，我只是覺得款式幾別緻，想買一個送給太太。」

蘇：「周先生，你對太太真細心。」

周：「哪裡，她這個人很挑剔。過兩天是她生日，不知道買些什麼送給她。（點了一支煙）你能幫我買一個嗎？」

蘇：「如果是一模一樣的，她可能會不喜歡。」

周：「對了，我倒是沒想到。女人會介意的，是嗎？」

蘇：「會的，特別是隔離鄰舍。」

周：「不知道有沒有另一個顏色？」

蘇：「那得要問我先生才知道。」

周：「為什麼？」

蘇：「那個皮包是我先生在外地工作時買給我的。他說香港買不到。」

周：「那就算了吧。」

蘇：「其實，我也有一件事想請教你。」

周：「什麼事？」

蘇：「你的領帶在哪裡買的？」

周：「我也不知道。我的領帶全是太太幫我買的。」

周：「我想起來了，有一次，她公司派她出差，回來時買給我的。她說香港沒有售的。又會這麼巧。」

蘇：「是呀。其實，我先生也有一條領帶和你的一模一樣。他說是他老闆送給他的。所以天天都帶著。」

周：「我太太也有個皮包跟你一模一樣。」

蘇：「我知道，我見過。你想說什麼？......」

蘇：「我以為只有我一個人知道......不知道他們是怎麼開始的。」


1962年，香港，夏。

泛黃的鏡，盛載不到夏天的陽光，只照出周慕雲和蘇麗珍各自在家裡呆坐，看著時間一分一秒地過去，而自己依然孤獨，他們開始猜到另一半的心或許已經飛走。

周慕雲第一次約會蘇麗珍，是為了「摸底」，企圖探聽她的丈夫和自己的妻子的關係。我喜歡這一幕，是因為那種強烈的對比。揭破姦情這回事本來是激動的，甚至是見血的，但這兩個棄將反而非常抑制冷靜地討論著這事，彷彿也只是隨口問一句而已。對話中，蘇麗珍讚周慕雲對太太細心，然後周慕雲開始點煙，暗示了他的緊張情緒，是的，他細心，但細心並非為了太太的生日禮物，他只是察覺到異樣，想求證而已，說到底都是一片私心。蘇麗珍也當然知道，她一早看見周太那個手袋，蘇麗珍想報復丈夫的不忠，不忠還好，還要搭上住在隔壁的太太？還要買給她一個款式一樣的手袋？他知道她會介意嗎？周慕雲的細心，顯得他的丈夫無視她的感受。這一句讚美像棉裡針，刺不到入肉，卻叫人隱隱痛。

此幕最後一句，蘇麗珍問：「不知道他們是怎樣開始的。」

還重要嗎？人也不在，想捉姦不行，想打罵不行，想怨懟不行，也就只好冷靜地呼一口氣，想想他們到底是如何在精明的妻子和細心的丈夫背後開始的。這一幕影像美輪美奐，不論是蘇麗珍的旗袍或背影，還是街上的汽車，都是嬌艷欲滴的模樣，但兩人的情緒卻是如此不著跡，所有問題都沒有答案，而這一夜也沒有就此完結，這就是電影可愛的地方。