《浮世戀曲》的惘悵

1991年，離九七回歸還有六年，過了六四事件約兩年，香港，站在中英交接的時間關口，明顯地顯得焦躁不安。記得九零年代初，香港湧現移民潮，面對八九年的大型鎮壓，隔著一條深圳河的香港人，在電視上看見了真相而感到無比傷痛，很多人頭也不回的離開香港了，只在啟德機場留下了碎裂的心以及數不盡的眼淚。

那是我們曾經身處的時代，而就在 1991 年，《浮世戀曲》在銀幕出現。

認識《浮世戀曲》之時是 2005 年，影片面世已有十四年時間，在市面上幾乎是遍尋不獲，我跟它失之交臂。等到了 2012 年，它終於因為導演陳耀成的作品展而重見天日。開場前，陳導作了個簡短的致詞，他說，人的一生其實在追求兩者的平穩 (stability)，一是政治上的平穩，二是愛情上的平穩。對電影來說，這實在一個非常精確的引言。電影主題就是圍繞主角 Rubie  在越南難民一事上的看法以及她和畫家男友在移民上的掙扎。

電影的英文名稱是 “To Liv(e)”，明顯是一語雙關的。於 70  至 90 年代，香港政府一直遣返偷渡來港的越南難民，瑞典當紅女明星 Liv Ullman 譴責香港政府處理這問題時對難民麻木不仁。Rubie 寫信反駁 Liv Ullman ，認為她的意見片面，並不了解香港的特殊情況。除了是一封又一封的書信外，電影也穿插臨近九七，各人準備移民的種種心情。因此 “To Liv” 是指給 Liv Ullman 的信，“To Live” 則是探討香港人在九七前的生存空間和精神意志問題，片名本身已經誘發很多思考。

電影的另一條主線就是 Tony  跟 Teresa 的戀情，Teresa 比 Tony 年長十數載，在香港受盡各方面的壓力，兩人決意移民澳洲來逃避世俗眼光。我特別喜歡這部分的感情描寫。顧美華演 Teresa，外表比扮演 Tony 的黃耀明老很多。在一個 party 中，一個外國人誤會 Tony 是 Teresa 的兒子，Teresa 非常傷心，想跟 Tony 分手。Tony 說，我是無論如何也不能比你老的，除非是下一世。然後他拿起刀片作勢自殺，Teresa 阻止了他。在電影的最後，兩人和好如初移民澳洲。Teresa 說，像我這樣的女人，就只好咬緊牙關向前走，要不然可以如何？Teresa 的角色正好代表著即將回歸的香港，在毫無選擇下投奔一個未知的未來。而 Tony 大概預言了黃耀明的未來吧，他永遠有種義無反顧的勇敢。

電影找來了杜葉錫恩客串，令戲劇又添點 documentary 的氣氛。戲中，Rubie 問信主的杜葉錫恩：你依然信神跟每個人也有約會嗎？她說，這個我不肯定，但我肯定我跟歷史有個約會，那是 1997，還有鄧小平。

借來的時間，借來的土地，總有一天要歸還，土生土長的港人，在銀幕裡看到對於前途的無限惘悵。

http://www.vjmedia.com.hk/articles/2012/08/18/17925

.