熱門文章

2008年11月30日 星期日

塵世美

看了TVB一集介紹瑞士的現代塵世美,很替該節目感到可惜,那是因為該節目錯配了主持。

主持人是我們的港產歌星,從她在整個節目中講述的個人感受中 (非讀稿類的獨白),我體察到她是個一個視野淺,創造力低,不擅於看到事情之間的關係的人,因此她說話的內容很薄弱。(當然,在娛圈中她又不算是最差的 ─ 如果你有幸在巴士roadshow中看過JJ訪問片段的話。我就曾邊看邊想,JJ的心智成熟度可否及得上一個13歲的妹妹!)

你或許覺得我挑剔無聊,歌星只懂唱歌便可,為什麼硬要要求她對每事都有意見?那也有道理,其實作為歌星我認為她非常稱職,我只是覺得有點浪費了這個特輯。特輯只能做到帶觀眾的眼睛去旅行,思想還是停留在睇景影相的層面。歌星形容瑞士人放牧的情況時說:「我覺得佢地腳力真係好好,山坡好斜,好長,真係行咗好耐。」到最後的個人感受分享,她說:「很多人問我來之前想見到啲咩呀?我其實唔知道有咩睇,冇期望過見到啲咩......呢度 (瑞士) 真係好靚,好與世無爭,好世外桃源,好麈世美。」鏡頭前以為她還有話要說,見她欲言又止,幾秒間就fade out去另一個鏡頭。

瑞士其實是一個揉合了現代和中世紀歐洲文化的地方。Geneva和Zurich是世界銀行的樞紐,又是國際組織總部的集散地,但在爭分奪秒的金融世界的另一端 ─ Appenzell,卻同時有人洗盡鉛華,甘心做一個放牧人。他們的生計如何呢?政府怎樣幫助這些人去保留中世紀歐洲的傳統呢?放牧人對世界持何種看法呢?社會之間有否造成什麼矛盾呢?假若主持人懂得去問,真的有很多事可以發掘出來。最重要的是,在Appenzell這個童話式的地方,觀眾最想知的是放牧人的生活點滴,要帶多少牛,放牛有什麼趣事,他們自己會不會吃牛呢......他們的腳骨力好,幾乎是肯定的,而山坡有幾斜幾長,跟瑞士的美景和人文生態也不太有關。

主持最後那句更精彩:「瑞士很塵世美!」讀起來文法好像不當 (可能塵世美都根本不是一個詞,只是食字的gimmick)。塵世美看來是一個noun,但這裡應該用個adjective。我們不會說,你很可樂,又或是你很巴士,當然如果你說「你說的話很黎明」,又或是「你個樣很梁國雄」我也可以理解,但瑞士很塵世美卻不容易明白。再說,整個節目都是表現瑞士美麗的一面,究竟她這一句是點出題目,還是畫蛇添足?

不不不,我不是在用盡我九牛二虎之力去挑骨頭。很早之前的blog我已經說過,跟其他國家的電視節目不同,香港的電視台其實是一個不要你用腦的軟式娛樂,而且,當一個電視台獨大的時候,很難要求他破舊立新。再說,今次不是TVB的問題,是找了一個明星做主持的問題。而恰巧,這個明星不太夠詞藻表達自己。我提到這件事是因為我意識到香港人愈來愈不會表達自己,不會形容感受,對事物間的連繫性認識愈來愈低。上次見幾個12,13歲的學生,叫他們形容探訪過的老人家是什麼樣的,所有人都說「ok啦」,再加一句,「都幾和藹可親囉!」15,16歲的更甚,你說他們是封閉自己,而不是不會說?去看看他們的博客吧,都是句句「ok啦」。究竟是明星帶頭不擅詞令,還是風氣如是,就不得而知了。只是覺得中文博大精深,我們會說會寫卻不會用來表達自己,不是有點可惜嗎?

2 則留言:

匿名 提到...

記憶中, 胡杏兒0係意大利時講過"呢度好歐洲呀!"(應該都係0拿埋塊面咁講).而家聽落都順過你0個句

其實香港真係好多人有語障架..(包括我在內)

匿名 提到...

哈哈, 呢句我記得。胡冏冏呢句的確順耳好多。

pru